Themes - Twenty Thirteen - en to it translation catalogue (66 entries)

note: Description of the theme
en: The 2013 theme for WordPress takes us back to the blog, featuring a full range of post formats, each displayed beautifully in their own unique way. Design details abound, starting with a vibrant color scheme and matching header images, beautiful typography and icons, and a flexible layout that looks great on any device, big or small.
it: Il tema per il 2013 per WordPress ci riporta al blog, fornendo un'ampia gamma di formati di articolo, ciascuno dei quali viene visualizzato in maniera unica ed originale. I dettagli del design abbondano, ad iniziare dallo schema colore vivido e brillante, dalle corrispondenti immagini della testata, da tipografia e icone splendide e dal layout flessibile che appare ottimamente su qualsiasi periferica, grande o piccola che sia.

[ctx: comments title]
note: translators: %s: The post title.
en: One thought on &ldquo;%s&rdquo;
it: Un pensiero su &ldquo;%s&rdquo;

en: Off-white
it: Bianco sporco

en: Light Brown
it: Marrone chiaro

en: Medium Brown
it: Marrone medio

en: Dark Brown
it: Marrone scuro

en: White
it: Bianco

en: Yellow
it: Giallo

en: Light Orange
it: Arancione chiaro

en: Medium Orange
it: Arancione medio

en: Red
it: Rosso

en: Dark Gray
it: Grigio scuro

note: translators: %s: Post format name.
en: %s Archives
it: Archivi %s

note: translators: Tag title.
en: Tag Archives: %s
it: Archivi tag: %s

note: translators: %s: Search query.
en: Search Results for: %s
it: Risultati della ricerca per: %s

[ctx: header image description]
en: Star
it: Stella

[ctx: header image description]
en: Diamond
it: Diamante

[ctx: header image description]
en: Circle
it: Cerchi

note: translators: %s: WordPress version.
en: Twenty Thirteen requires at least WordPress version 3.6. You are running version %s. Please upgrade and try again.
it: Twenty Thirteen richiede almeno WordPress versione 3.6. Tu stai utilizzando la versione %s. Per favore aggiorna e riprova.

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
it: Successivi <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
it: <span class="meta-nav">&larr;</span> Precedente

en: Full resolution
it: Risoluzione piena

en: Link to full-size image
it: Link all'immagine in dimensione originale

note: translators: 1: Date, 2: Date, 3, Parent permalink, 4, Post title, 5: Post title.
en: <span class="attachment-meta">Published on <time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time> in <a href="%3$s" title="Go to %4$s" rel="gallery">%5$s</a></span>
it: <span class="attachment-meta">Pubblicato il <time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time> in <a href="%3$s" title="Go to %4$s" rel="gallery">%5$s</a></span>

en: Skip to content
it: Vai al contenuto

note: translators: %s: Post title.
en: Permalink to %s
it: Permalink a %s

[ctx: 1: post format name. 2: date]
note: translators: 1: Post format name, 2: Date.
en: %1$s on %2$s
it: %1$s del %2$s

note: translators: %s: Author display name.
en: View all posts by %s
it: Visualizza tutti gli articoli di %s

en: Sticky
it: In evidenza

en: Post navigation
it: Navigazione articolo

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
it: Articoli più recenti <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
it: <span class="meta-nav">&larr;</span> Articoli più vecchi

en: Posts navigation
it: Navigazione articoli

en: Appears on posts and pages in the sidebar.
it: Appare nella sidebar degli articoli e delle pagine

en: Secondary Widget Area
it: Area widget secondaria

en: Appears in the footer section of the site.
it: Appare nel piè di pagina del sito.

en: Main Widget Area
it: Area principale dei Widget

note: translators: %s: Page number.
en: Page %s
it: Pagina %s

en: Navigation Menu
it: Menu di navigazione

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
it: Non riusciamo a trovare quello che cerchi. Forse eseguire una ricerca potrebbe essere di aiuto.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords.
it: Spiacente, nessuna corrispondenza con i termini di ricerca che hai indicato. Per favore, prova con termini diversi.

note: translators: %s: Post editor URL.
en: Ready to publish your first post? <a href="%s">Get started here</a>.
it: Sei pronto a pubblicare il tuo primo articolo? <a href="%s">Comincia da qui</a>.

en: Nothing Found
it: Non è stato trovato nulla

en: View all % comments
it: Vedi tutti i % commenti

en: One comment so far
it: Un solo commento, per ora

en: Leave a comment
it: Lascia un commento

en: Edit
it: Modifica

en: Pages:
it: Pagine:

note: translators: %s: Post title.
en: Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
it: Continua la lettura di %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Comments are closed.
it: I commenti sono chiusi.

en: Newer Comments &rarr;
it: Commenti più recenti &rarr;

en: &larr; Older Comments
it: &larr; Commenti meno recenti

en: Comment navigation
it: Navigazione commenti

[ctx: comments title]
note: translators: %1$s: The number of comments. %2$s: The post title.
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
it[0]: %1$s pensiero su &ldquo;%2$s&rdquo;
it[1]: %1$s pensieri su &ldquo;%2$s&rdquo;

note: translators: %s: Category title.
en: Category Archives: %s
it: Archivi categoria: %s

note: translators: %s: Author display name.
en: All posts by %s
it: Tutti gli articoli di  %s

note: translators: %s: Author display name.
en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
it: Visualizza tutti gli articoli di %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

note: translators: %s: Author display name.
en: About %s
it: Informazioni su %s

en: Archives
it: Archivi

note: translators: %s: Date.
en: Yearly Archives: %s
it: Archivi annuali: %s

note: translators: %s: Date.
en: Monthly Archives: %s
it: Archivio mensile:%s

note: translators: %s: Date.
en: Daily Archives: %s
it: Archivi giornalieri: %s

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
it: Pare che non sia stato trovato nulla nel posto in cui stavi cercando. Forse potresti provare con una ricerca?

en: This is somewhat embarrassing, isn&rsquo;t it?
it: Questo è leggermente imbarazzante, non è vero?

en: Not Found
it: Non trovato

note: Author of the theme
en: the WordPress team
it: il team di WordPress
