Plugins - Regenerate Thumbnails - Development (trunk) - en to tr translation catalogue (28 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: Allows you to regenerate all thumbnails after changing the thumbnail sizes.
tr: Küçük resim boyutlarını değiştirdikten sonra tüm küçük resimleri yeniden oluşturmanıza izin verir.

en: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) failed to resize. The error message was: %3$s
tr: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) yeniden boyutlandırılamadı. Hata mesajı: %3$s

en: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) was successfully resized in %3$s seconds.
tr: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) başarıyla %3$s saniyede yeniden boyulandırıldı.

en: Unknown failure reason.
tr: Bilinmeyen hata sebebi.

en: The originally uploaded image file cannot be found at %s
tr: %s konumunda yüklenen özgün dosya bulunamadı

en: Your user account doesn't have permission to resize images
tr: Kullanıcı hesabınızın görsellerin boyutunu değiştirecek izni yok.

en: Failed resize: %s is an invalid image ID.
tr: Boyut değiştirilemedi: %s geçersiz bir görsel kimliğidir.

en: Regenerate All Thumbnails
tr: Tüm küçük resimleri yeniden boyutlandır

en: To begin, just press the button below.
tr: Başlamak için, aşağıdaki düğmeye basmanız yeterlidir.

en: Thumbnail regeneration is not reversible, but you can just change your thumbnail dimensions back to the old values and click the button again if you don't like the results.
tr: Yeniden boyutlandırma tersine çevrilebilir değil, ancak küçük resim boyutlarınızı eski değerlere geri döndürebilir ve sonuçları beğenmediyseniz düğmeye tekrar tıklayabilirsiniz.

en: Use this tool to regenerate thumbnails for all images that you have uploaded to your blog. This is useful if you've changed any of the thumbnail dimensions on the <a href='%s'>media settings page</a>. Old thumbnails will be kept to avoid any broken images due to hard-coded URLs.
tr: Blogunuza yüklediğiniz tüm görsellerin küçük resimlerini yeniden oluşturmak için bu aracı kullanın. <a href='%s'>ortam ayarları sayfasında</a> küçük görsel boyutlarından herhangi birini değiştirdiyseniz bu yararlıdır. Sabit kodlanmış bağlantılardan dolayı bozuk görüntülerden kaçınmak için eski küçük resimler saklanacaktır.

en: The resize request was abnormally terminated (ID %s). This is likely due to the image exceeding available memory or some other type of fatal error.
tr: Yeniden boyutlandırma isteği anormal bir şekilde sonlandırıldı (Kimlik %s). Bunun nedeni büyük olasılıkla mevcut belleği aşan görüntü veya başka bir ölümcül hata türüdür.

en: Stopping...
tr: Duruyor ...

en: Resize Failures: %s
tr: Yeniden boyutlandırma hataları: %s

en: Images Resized: %s
tr: Yeniden boyutlandırılan görseller: %s

en: Total Images: %s
tr: Toplam görsel: %s

en: Debugging Information
tr: Hata ayıklama bilgisi

en: Abort Resizing Images
tr: Görselleri yeniden boyutlandırmayı durdur

en: You must enable Javascript in order to proceed!
tr: Devam etmek için Javascript'i etkinleştirmelisiniz!

en: All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were 0 failures. %3$s
tr: Hepsi tamam! %1$s görsel %2$s saniye içinde başarıyla yeniden boyutlandırıldı ve 0 başarısızlık oldu. %3$s

en: All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were %3$s failure(s). To try regenerating the failed images again, <a href="%4$s">click here</a>. %5$s
tr:  Hepsi tamam! %1$s görsel %2$s saniye içinde başarıyla yeniden boyutlandırıldı ve %3$s başarısızlık var. Başarısız görselleri tekrar oluşturmayı denemek için <a href="%4$s">buraya tıklayın</a>. %5$s

en: To go back to the previous page, <a href="%s">click here</a>.
tr: Bir önceki sayfaya dönmek için <a href="%s">buraya tıklayın</a>.

en: Please be patient while the thumbnails are regenerated. This can take a while if your server is slow (inexpensive hosting) or if you have many images. Do not navigate away from this page until this script is done or the thumbnails will not be resized. You will be notified via this page when the regenerating is completed.
tr: Küçük resimler yeniden oluşturulurken lütfen sabırlı olun. Sunucunuz yavaşsa (ucuz hosting) veya çok sayıda görseliniz varsa bu biraz zaman alabilir. Bu komut dosyası tamamlanıncaya kadar bu sayfadan ayrılmayın aksi halde küçük resimler yeniden boyutlandırılmayacaktır. Yeniden oluşturma tamamlandığında bu sayfadan size bilgi verilecektir.

en: Unable to find any images. Are you sure <a href='%s'>some exist</a>?
tr: Herhangi bir görsel bulunamadı. <a href='%s'>Varlığı </a> konusunda emin misiniz?

en: Cheatin&#8217; uh?
tr: Hile&#8217; ha?

en: Regenerate the thumbnails for this single image
tr: Bu tek görsel için küçük resimleri yeniden oluştur

en: Regen. Thumbnails
tr: Küçük resim boyulandırma

note: #-#-#-#-#  tmp-regenerate-thumbnails.pot (Regenerate Thumbnails 2.2.6) #-#-#-#-# Plugin Name of the plugin/theme
en: Regenerate Thumbnails
tr: Küçük resimleri Yeniden Oluştur
