Development (trunk) - en to sv translation catalogue (27 entries)

en: Regenerate the thumbnails for this single image
sv: Regenerera tumnaglarna för denna bild

en: Cheatin&#8217; uh?
sv: Fuskar du?

en: Unable to find any images. Are you sure <a href='%s'>some exist</a>?
sv: Kunde inte hitta några bilder. Är du säker på att <a href='%s'>några finns</a>?

en: Please be patient while the thumbnails are regenerated. This can take a while if your server is slow (inexpensive hosting) or if you have many images. Do not navigate away from this page until this script is done or the thumbnails will not be resized. You will be notified via this page when the regenerating is completed.
sv: Ha tålamod medan tumnaglarna regenereras. Detta kan ta ett tag om din server är långsam (billig hosting) eller om du har många bilder. Om du navigerar bort från denna sida innan skriptet är klart så kommer tumnaglarna inte att ändra storlek. Du kommer att meddelas på denna sida när regenereringen är klar.

en: To go back to the previous page, <a href="%s">click here</a>.
sv: För att gå tillbaka till föregående sida, <a href="%s">klicka här</a>.

en: All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were %3$s failure(s). To try regenerating the failed images again, <a href="%4$s">click here</a>. %5$s
sv: Allt klart! %1$s bild(er) ändrade storlek på %2$s sekunder med %3$s fel. För att försöka regenerera bilderna igen, <a href="%4$s">klicka här</a>. %5$s

en: All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were 0 failures. %3$s
sv: Allt klart! %1$s bild(er) ändrade storlek på %2$s sekunder med 0 fel. %3$s

en: You must enable Javascript in order to proceed!
sv: Du måste aktivera Javascript för att fortsätta!

en: Abort Resizing Images
sv: Avbryt storleksändring av bilder

en: Debugging Information
sv: Felsökningsinformation

en: Total Images: %s
sv: Bilder totalt: %s

en: Images Resized: %s
sv: Storleksändrade bilder: %s

en: Resize Failures: %s
sv: Storleksändringsfel: %s

en: Stopping...
sv: Stannar...

en: The resize request was abnormally terminated (ID %s). This is likely due to the image exceeding available memory or some other type of fatal error.
sv: Begäran att ändra storlek på bild avslutades onormalt (ID %s). Detta beror sannolikt på att bilden överskrider tillgängligt minne eller någon annan typ av allvarligt fel.

en: Use this tool to regenerate thumbnails for all images that you have uploaded to your blog. This is useful if you've changed any of the thumbnail dimensions on the <a href='%s'>media settings page</a>. Old thumbnails will be kept to avoid any broken images due to hard-coded URLs.
sv: Använd detta verktyg för att regenerera tumnaglar för alla bilder som du har laddat upp till din blogg. Detta är användbart om du har ändrat bildstorlekarna på <a href='%s'>inställningssidan för media</a>. Gamla tumnaglar kommer att behållas för att undvika felaktiga bildlänkar på grund av hårdkodade URL:er.

en: You can regenerate specific images (rather than all images) from the <a href='%s'>Media</a> page. Hover over an image's row and click the link to resize just that one image or use the checkboxes and the &quot;Bulk Actions&quot; dropdown to resize multiple images (WordPress 3.1+ only).
sv: Du kan regenerera enskilda bilder (snarare än alla bilder) från <a href='%s'>Media</a>. Håll muspekaren över en bildrad och klicka på länken för att ändra storlek för just den bilden eller använd kryssrutorna och &quot;Massåtgärdslistan&quot; för att ändra storlek på fler bilder åt gången (WordPress 3.1+ endast).

en: Thumbnail regeneration is not reversible, but you can just change your thumbnail dimensions back to the old values and click the button again if you don't like the results.
sv: Tumnagelregenereringen är inte omvändbar men du kan ändra tillbaka dina tumnagelstorlekar till de gamla värden och klicka på knappen igen om du inte är nöjd med resultatet.

en: To begin, just press the button below.
sv: För att börja, klicka på knappen nedan.

en: Regenerate All Thumbnails
sv: Regenerera Alla Tumnaglar

en: Failed resize: %s is an invalid image ID.
sv: Avbruten storleksförändring: %s är ett otillåtet bild-ID.

en: Your user account doesn't have permission to resize images
sv: Ditt användarkonto saknar rättigheter att ändra storlek på bilder

en: The originally uploaded image file cannot be found at %s
sv: Originalbildfilen kan inte hittas på %s

en: Unknown failure reason.
sv: Fel av okänd anledning.

en: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) was successfully resized in %3$s seconds.
sv: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) storleksändrades framgångsrikt på %3$s sekunder.

en: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) failed to resize. The error message was: %3$s
sv: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) kunde inte genereras. Felmeddelandet var: %3$s

note: Description of the plugin/theme
en: Allows you to regenerate all thumbnails after changing the thumbnail sizes.
sv: Låter dig regenerera alla tumnaglar efter ändring av storlekarna.
