Plugins - Regenerate Thumbnails - Development (trunk) - en to pt translation catalogue (28 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: Allows you to regenerate all thumbnails after changing the thumbnail sizes.
pt: Permite regenerar todas as miniaturas depois de redefinir os seus tamanhos.

en: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) failed to resize. The error message was: %3$s
pt: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) falharam ao redimensionar. A mensagem de erro foi: %3$s

en: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) was successfully resized in %3$s seconds.
pt: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) foi redimensionada com sucesso em %3$s segundos.

en: Unknown failure reason.
pt: Falhou por razão desconhecida.

en: The originally uploaded image file cannot be found at %s
pt: Ficheiro de imagem carregado originalmente não foi encontrado em %s

en: Your user account doesn't have permission to resize images
pt: A sua conta de utilizador não tem permissões para redimensionar imagens

en: Failed resize: %s is an invalid image ID.
pt: Falhou o redimensionamento: %s é um ID de imagem inválido.

en: Regenerate All Thumbnails
pt: Regenerar todas as miniaturas

en: To begin, just press the button below.
pt: Para começar, clique no botão abaixo.

en: Thumbnail regeneration is not reversible, but you can just change your thumbnail dimensions back to the old values and click the button again if you don't like the results.
pt: A regeneração de miniaturas é irreversível, mas pode mudar o tamanho das miniaturas para os valores antigos e clicar de novo no botão, caso não goste dos resultados.

en: You can regenerate specific images (rather than all images) from the <a href='%s'>Media</a> page. Hover over an image's row and click the link to resize just that one image or use the checkboxes and the &quot;Bulk Actions&quot; dropdown to resize multiple images (WordPress 3.1+ only).
pt: Pode regenerar imagens específicas (em vez de todas as imagens) da página <a href='%s'>Multimédia</a>. Passe por cima da linha de uma imagem e clique na ligação para redimensionar apenas essa imagem, ou utilize as caixas de selecção e as &quot;Acções por lotes&quot; para redimensionar múltiplas imagens (WordPress 3.1+ apenas).

en: Use this tool to regenerate thumbnails for all images that you have uploaded to your blog. This is useful if you've changed any of the thumbnail dimensions on the <a href='%s'>media settings page</a>. Old thumbnails will be kept to avoid any broken images due to hard-coded URLs.
pt: Utilize esta ferramenta para regenerar miniaturas de todas as imagens que carregou para o seu blog. Isto é útil se tiver modificado alguma das dimensões das miniaturas na <a href='%s'>página de opções multimédia</a>. As miniaturas antigas serão mantidas para evitar imagens não encontradas devido a URLs estáticos no código.

en: The resize request was abnormally terminated (ID %s). This is likely due to the image exceeding available memory or some other type of fatal error.
pt: O pedido de redimensionamento foi interrompido (ID %s). Provavelmente isto deve-se à imagem exceder a memória disponível ou algum outro tipo de erro fatal.

en: Stopping...
pt: A parar...

en: Resize Failures: %s
pt: Redimensionamentos falhados: %s

en: Images Resized: %s
pt: Imagens redimensionadas: %s

en: Total Images: %s
pt: Total de imagens: %s

en: Debugging Information
pt: Informação de depuração

en: Abort Resizing Images
pt: Abortar a regeneração de imagens

en: You must enable Javascript in order to proceed!
pt: Tem que activar o javascript para continuar!

en: All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were 0 failures. %3$s
pt: Tudo concluído! %1$s imagem(s) foram redimensionadas com sucesso em %2$s segundos e nenhuma falhou. %3$s

en: All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were %3$s failure(s). To try regenerating the failed images again, <a href="%4$s">click here</a>. %5$s
pt: Tudo concluído! %1$s imagem(s) foram redimensionadas com sucesso em %2$s segundos e não foi possível regenerar %3$s. Para tentar regenerar de novo as imagens que falharam, <a href="%4$s">clique aqui</a>. %5$s

en: To go back to the previous page, <a href="%s">click here</a>.
pt: Para voltar à página anterior, <a href="%s">clique aqui</a>.

en: Please be patient while the thumbnails are regenerated. This can take a while if your server is slow (inexpensive hosting) or if you have many images. Do not navigate away from this page until this script is done or the thumbnails will not be resized. You will be notified via this page when the regenerating is completed.
pt: Por favor seja paciente enquanto as miniaturas são regeneradas. Isto pode demorar algum tempo se o seu servidor for lento (alojamento económico) ou se tiver muitas imagens. Não navegue para fora desta página até que o processo esteja concluído, caso contrário as miniaturas não serão redimensionadas. Será notificado nesta página quando a regeneração estiver concluída.

en: Unable to find any images. Are you sure <a href='%s'>some exist</a>?
pt: Não foi encontrada nenhuma imagem. Tem a certeza que <a href='%s'>existe alguma</a>?

en: Cheatin&#8217; uh?
pt: Enganou-se?

en: Regenerate the thumbnails for this single image
pt: Regenerar miniaturas apenas para esta imagem

en: Regen. Thumbnails
pt: Regen. miniaturas
