Plugins - Regenerate Thumbnails - Development (trunk) - en to it translation catalogue (28 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: Allows you to regenerate all thumbnails after changing the thumbnail sizes.
it: Consente di rigenerare tutte le miniature dopo aver modificato le dimensioni delle miniature.

en: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) failed to resize. The error message was: %3$s
it: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) non è stata ridimensionato. Il messaggio di errore: %3$s

en: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) was successfully resized in %3$s seconds.
it: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) è stata ridimensionata con successo in %3$s secondi.

en: Unknown failure reason.
it: Motivo dell'errore sconosciuto.

en: The originally uploaded image file cannot be found at %s
it: Il file immagine originariamente caricato non può essere trovato in %s

en: Your user account doesn't have permission to resize images
it: Il tuo account utente non dispone dell'autorizzazione per ridimensionare le immagini

en: Failed resize: %s is an invalid image ID.
it: Ridimensionamento non riuscito: %s è un ID immagine non valido.

en: Regenerate All Thumbnails
it: Rigenera tutte le miniature

en: To begin, just press the button below.
it: Per iniziare, è sufficiente premere il pulsante sottostante.

en: Thumbnail regeneration is not reversible, but you can just change your thumbnail dimensions back to the old values and click the button again if you don't like the results.
it: La rigenerazione delle miniature non è reversibile, puoi solo modificare le dimensioni delle miniature per tornare ai vecchi valori e cliccare nuovamente sul pulsante se non ti piacciono i risultati.

en: You can regenerate specific images (rather than all images) from the <a href='%s'>Media</a> page. Hover over an image's row and click the link to resize just that one image or use the checkboxes and the &quot;Bulk Actions&quot; dropdown to resize multiple images (WordPress 3.1+ only).
it: Puoi rigenerare delle immagini specifiche (piuttosto che tutte le immagini) dalla pagina <a href='%s'>media</a>. Vai sopra la riga di un’immagine e fai clic sul link per ridimensionare solo un’immagine o utilizzare le caselle di selezione e il menu a discesa «Azioni di gruppo» per ridimensionare più immagini (solo per versioni WordPress successive alla 3.1).

en: Use this tool to regenerate thumbnails for all images that you have uploaded to your blog. This is useful if you've changed any of the thumbnail dimensions on the <a href='%s'>media settings page</a>. Old thumbnails will be kept to avoid any broken images due to hard-coded URLs.
it: Utilizza questo strumento per rigenerare le miniature di tutte le immagini che hai caricato nel tuo sito web. Diventa utile se hai modificato una qualsiasi delle dimensioni delle miniature nella <a href='%s'>pagina di impostazioni dei media </a>. Le vecchie miniature saranno mantenute per evitare eventuali immagini corrotte a causa di URL non modificabili.

en: The resize request was abnormally terminated (ID %s). This is likely due to the image exceeding available memory or some other type of fatal error.
it: La richiesta di ridimensionamento è stata terminata in modo anomalo (ID %s), probabilmente a causa del superamento della memoria disponibile o a qualche altro tipo di errore fatale.

en: Stopping...
it: Arresto…

en: Resize Failures: %s
it: Ridimensionamenti falliti: %s

en: Images Resized: %s
it: Immagini ridimensionate: %s

en: Total Images: %s
it: Totale immagini: %s

en: Debugging Information
it: Informazioni di debugging

en: Abort Resizing Images
it: Interrompi il ridimensionamento delle immagini

en: You must enable Javascript in order to proceed!
it: Devi abilitare JavaScript per procedere!

en: All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were 0 failures. %3$s
it: Finito! %1$s immagini sono state ridimensionate con successo in %2$s secondi e non ci sono stati errori. %3$s

en: All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were %3$s failure(s). To try regenerating the failed images again, <a href="%4$s">click here</a>. %5$s
it: Finito! %1$s immagini sono state ridimensionate con successo in %2$s secondi e ci sono stati %3$s errori. Per provare a rigenerare le immagini non riuscite di nuovo, <a href="%4$s">fai clic qui</a>. %5$s

en: To go back to the previous page, <a href="%s">click here</a>.
it: Per tornare alla pagina precedente, <a href="%s">fai clic qui</a>.

en: Please be patient while the thumbnails are regenerated. This can take a while if your server is slow (inexpensive hosting) or if you have many images. Do not navigate away from this page until this script is done or the thumbnails will not be resized. You will be notified via this page when the regenerating is completed.
it: Sii paziente mentre le miniature vengono rigenerate. Questo può richiedere un po' se il server è lento (hosting economico) oppure se si dispone di molte immagini. Non uscire da questa pagina fino a quando lo script non ha terminato o le miniature non verranno ridimensionate. Sarai avvisato tramite questa pagina quando la rigenerazione sarà completata.

en: Unable to find any images. Are you sure <a href='%s'>some exist</a>?
it: Impossibile trovare alcuna immagine. Sei sicuro che <a href='%s'>ce ne sono</a>?

en: Cheatin&#8217; uh?
it: Si tenta di fare i furbi, eh?

en: Regenerate the thumbnails for this single image
it: Rigenera le miniature per questa singola immagine

en: Regen. Thumbnails
it: Rigen. miniature
