Plugins - Regenerate Thumbnails - Development (trunk) - en to el_GR translation catalogue (28 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: Allows you to regenerate all thumbnails after changing the thumbnail sizes.
el_GR: Σας επιτρέπει να επαναδημιοργήσετε όλες τις μικρογραφίες μετά την αλλαγή των μεγεθών μικρογραφίας.

en: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) failed to resize. The error message was: %3$s
el_GR: &quot;%1$s&quot; (Αναγνωριστικό %2$s) απέτυχε η αλλαγή μεγέθους. Το μήνυμα σφάλματος ήταν: %3$s

en: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) was successfully resized in %3$s seconds.
el_GR: &quot;%1$s&quot; (Αναγνωριστικό %2$s) αλλάχθηκε το μέγεθος επιτυχώς σε %3$s δευτερόλεπτα.

en: Unknown failure reason.
el_GR: Άγνωστη αιτία αποτυχίας.

en: The originally uploaded image file cannot be found at %s
el_GR: Το πρωτότυπο αρχείο εικόνας δε μπορεί να βρεθεί στο %s

en: Your user account doesn't have permission to resize images
el_GR: Ο λογαρισμός σας χρήστη δεν έχει δικαίωμα να αλλάξει μέγεθος σε εικόνες

en: Failed resize: %s is an invalid image ID.
el_GR: Αποτυχία Αλλαγής Μεγέθους: το %s δεν είναι έγκυρο αναγνωριστικό εικόνας.

en: Regenerate All Thumbnails
el_GR: Επαναδημιουργία Όλων των Μικρογραφιών

en: To begin, just press the button below.
el_GR: Για να ξεκινήσετε, απλά πατήστε το κουμπί παρακάτω.

en: Thumbnail regeneration is not reversible, but you can just change your thumbnail dimensions back to the old values and click the button again if you don't like the results.
el_GR: Η επαναδημιουργία μικρογραφίας δεν είναι αναστρέψιμη, αλλά μπορείτε απλά να αλλάξετε τις διαστάσεις μικρογραφίας πίσω στις παλιές τιμές και να πατήσετε το κουμπί ξανά αν δε σας αρέσουν τα αποτελέσματα.

en: You can regenerate specific images (rather than all images) from the <a href='%s'>Media</a> page. Hover over an image's row and click the link to resize just that one image or use the checkboxes and the &quot;Bulk Actions&quot; dropdown to resize multiple images (WordPress 3.1+ only).
el_GR: Μπορείτε να επαναδημιουργήσετε συγκεκριμένες εικόνες (αντί για όλες τις εικόνες) από τη σελίδα <a href='%s'>Πολυμέσα</a>. Πηγαίνετε πάνω από μια γραμμή εικόνας και πατήστε το σύνδεσμο για να μετατρέψετε μόνο μία εικόνα ή χρησιμοποιήστε τα κουτιά επιλογών και το πτυσσόμενο μενού &quot;Μαζικών Λειτουργιών&quot; για να αλλάξετε το μέγεθος σε πολλαπλές εικόνες (μόνο σε έκδοση WordPress νεότερη της 3.1).

en: Use this tool to regenerate thumbnails for all images that you have uploaded to your blog. This is useful if you've changed any of the thumbnail dimensions on the <a href='%s'>media settings page</a>. Old thumbnails will be kept to avoid any broken images due to hard-coded URLs.
el_GR: Χρησιμοποιήστε αυτό το εργαλείο για να επαναδημιουργήσετε τις μικρογραφίες για όλες τις εικόνες που έχετε μεταφορτώσει στο ιστολόγιό σας. Αυτό είναι χρήσιμο αν έχετε αλλάξει κάποια από τις διαστάσεις μικρογραφίας στη <a href='%s'>σελίδα ρυμθίσεων πολυμέσων</a>. Οι παλιές μικρογραφίες θα κρατηθούν για αποφυγή σπασμένων εικόνων εξαιτίας διευθύνσεων URL μέσα στον κώδικα.

en: The resize request was abnormally terminated (ID %s). This is likely due to the image exceeding available memory or some other type of fatal error.
el_GR: Το αίτημα για αλλαγή μεγέθος τερματίστηκε απότομα (Αναγνωριστικό %s). Αυτό μπορεί να οφείλεται στην υπερβολή χρήση μνήμης από τις εικόνες ή σε κάποιο άλλο τύπο σφάλματος.

en: Stopping...
el_GR: Παύση...

en: Resize Failures: %s
el_GR: Αποτυχίες Αλλαγής Μεγέθους: %s

en: Images Resized: %s
el_GR: Εικόνες με Αλλαγμένο Μέγεθος: %s

en: Total Images: %s
el_GR: Συνολικές Εικόνες: %s

en: Debugging Information
el_GR: Πληροφορίες Αποσφαλμάτωσης

en: Abort Resizing Images
el_GR: Ακύρωση Αλλαγής Μεγέθους Εικόνων

en: You must enable Javascript in order to proceed!
el_GR: Πρέπει να ενεργοποιήσετε την Javascript για να προχωρήσετε!

en: All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were 0 failures. %3$s
el_GR: Ολοκληρώθηκε! Σε %1$s εικόνα(ες) άλλαξε το μέγεθος επιτυχώς σε %2$s δευτερόλεπτα και δεν υπήρξαν σφάλματα. %3$s

en: All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were %3$s failure(s). To try regenerating the failed images again, <a href="%4$s">click here</a>. %5$s
el_GR: Ολοκληρώθηκε!  Σε %1$s εικόνας(ες) άλλαξε το μέγεθος επιτυχώς σε %2$s δευτερόλεπτα και υπήρξαν %3$s σφάλμα(τα). Για να δοκιμάσετε να επαναδημιουργήσετε τις αποτυχημένες εικόνες ξανά, <a href="%4$s">πατήστε εδώ</a>. %5$s

en: To go back to the previous page, <a href="%s">click here</a>.
el_GR: Για να πάτε πίσω στην προηγούμενη σελίδα, <a href="%s">πατήστε εδώ</a>.

en: Please be patient while the thumbnails are regenerated. This can take a while if your server is slow (inexpensive hosting) or if you have many images. Do not navigate away from this page until this script is done or the thumbnails will not be resized. You will be notified via this page when the regenerating is completed.
el_GR: Παρακαλώ κάντε υπομονή όσο οι μικρογραφίες επαναδημιουργούνται. Αυτό μπορεί να διαρκέσει κάμποσο αν ο εξυπηρετητής σας είναι αργός (φτηνή φιλοξενία) ή αν έχετε πολλές εικόνες. Μην φύγετε από αυτή τη σελίδα μέχρι η διαδικασία να ολοκληρωθεί, διαφορετικά δε θα αλλάξει το μέγεθος στις μικρογραφίες. Θα ειδοποιηθείτε μέσω αυτής της σελίδας όταν η επαναδημιουργία ολοκληρωθεί.

en: Unable to find any images. Are you sure <a href='%s'>some exist</a>?
el_GR: Αδύνατο να βρεθούν εικόνες. Είστε σίγουρος ότι <a href='%s'>υπάρχουν κάποιες</a>;

en: Cheatin&#8217; uh?
el_GR: Κλέβουμε;

en: Regenerate the thumbnails for this single image
el_GR: Επαναδημιουργήστε τις μικρογραφίες για αυτή την εικόνα

en: Regen. Thumbnails
el_GR: Επαναδ. Μικρογραφιών
